La protection de la vie priv\u00e9e et de la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de nos clients a toujours d\u00e9fini notre fa\u00e7on de faire des affaires. Notre Code de protection de la vie priv\u00e9e vise \u00e0 encourager des pratiques de gestion des renseignements personnels responsables et transparentes de mani\u00e8re \u00e0 respecter les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em> (Canada) (\u00ab LPRPDE \u00bb) et d\u2019autres l\u00e9gislations relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sent Code de protection de la vie priv\u00e9e s\u2019applique \u00e0 tous les aspects de notre traitement des renseignements personnels, notamment la collecte, l\u2019utilisation, la r\u00e9tention et la divulgation.<\/p>\n\n\n\n Les \u00e9l\u00e9ments suivants sont d\u00e9sign\u00e9s comme des fins vis\u00e9es par la collecte, l\u2019utilisation, la r\u00e9tention et la divulgation de vos renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, nous ne faisons la collecte, l\u2019utilisation, la r\u00e9tention et la divulgation des renseignements vous concernant que si vous y avez consenti. Lors de l\u2019obtention de votre consentement, que ce soit de mani\u00e8re expresse ou implicite, nous vous expliquerons l\u2019utilisation que nous entendons faire de ces renseignements personnels. Nous ne nous \u00e9carterons pas de ces objectifs identifi\u00e9s \u00e0 l\u2019origine, \u00e0 moins que vous ne r\u00e9it\u00e9riez votre consentement.<\/p>\n\n\n\n Nous vous expliquerons les options de refus ou de retrait qui s\u2019offrent \u00e0 vous relativement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la r\u00e9tention ou \u00e0 la divulgation des renseignements personnels, et nous nous engageons \u00e0 prendre note de vos choix et \u00e0 les respecter.<\/p>\n\n\n\nFins vis\u00e9es par la collecte, l\u2019utilisation, la r\u00e9tention et la divulgation des renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n
Contr\u00f4le sur la collecte et l\u2019utilisation des renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n